www.HoundDawgs.org
Kaksi vuotta. Missä olet ollut?
Kitkemässä rikoksia.
Yritän olla loukkaantumatta.
Ylitit 200 taalan tuntihinnan.
Siksi en näe sinua.
Se on yksi syy.
Muttei pääsyy.
Sytytit tupakan, etkä polta sitä.
Yritän lopettaa.
Se on vähän kuin tukena.
Olen addikti.
Tukena se onkin.
Vähän kuin joisi pari lasillista joka ilta.
- En ole addikti. - Olethan.
- Kerrataanpa. - Mikset kerrannut ennen tuloani?
Kertasinkin.
Nyt kertaan sen sinun kanssasi.
Miksi tämä on niin vaikeaa?
Juotko edelleen kaksi lasillista illassa?
- Juon. - Rikotko koskaan tuota sääntöä?
- Pari kertaa. - Pari kertaa parissa vuodessa?
- Enemmän tai vähemmän. - Enemmän?
Tai vähemmän.
Viimeksi kun puhuimme, sanoit tapailevasi jotakuta.
Niin tapailin.
- Sanoit pitäväsi hänestä. - Pidän yhä.
Tapailetko häntä yhä?
En tapaile.
Oletko puhunut vaimollesi?
Ex-vaimolleni. Se lukee varmasti siellä.
Enkä ole puhunut Jennylle.
Mutta halusit puhua.
Vanha tapa. Puhuin hänelle ennen päivittäin.
Miksi sitten lopetit?
Revin puhelimen seinästä.
Miksi revit puhelimen seinästä?
Koska se oli säälittävää.
Kun lakkasit puhumasta hänelle, olet vetänyt parit kännit.
Ei. Vedin parit kännit sen jälkeen, kun lakkasin tapaamasta sinua.
Miksi tulit nyt tapaamaan minua?
Koska olen vetänyt parit kännit lakattuani tapaamasta sinua.
Olet kumouksellinen paskiainen.
Täällä ei tapahdu mitään.
Olit liian hyvä jepari.
Hukkasin omatuntoni.
Siitä täällä ei mainita.
Hukkasit omatuntosi. Tuntuuko sinusta siltä?
Tuntuu.
Olet myös peloissasi.
Olen pelännyt puolia tekemistäni asioista.
Oletko nyt peloissasi?
Olen.
Miksi?
Koska hukkasin omatuntoni.
PARADISEN POLIISI
Kohtalo ei tekisi minulle näin.
Kesti niin kauan tunnustaa yhteys.
Myöntää, että oli jokin side.
Elämä tekee kepposia.
REGGIE OMATUNTONI
Paratiisi (subst.)
1. Paradise, Massachusetts (kaupunki)
Väkiluku 7 352, Pinta-ala 44 km²
2. Suuren onnellisuuden paikka tai tila,
jossa kaikki on juuri niin kuin toivot.
KÄYTETTYJÄ AUTOJA
Tehty.
- Lähtikö Healy? - Lähti.
- En tiedä, miksi tarvitset paperia. - Työskentelen vain paperilla.
Millainen sää Floridassa on?
Hän kuvaili sitä "ennustettavaksi".
Oliko hän vihainen, kun keskeytin hänen lomansa?
Minä keskeytin sen, ja hän vaikutti kiitolliselta.
Hän asunee vaimon sukulaisten luona.
"Viime kerralla oli hankalaa." Lainaus Healyltä.
Komisario Greenstreet,
miten puhuttelen sinua näissä ainutlaatuisissa olosuhteissa?
Sydneynä.
"Sydneynä, Jesse."
Jesse.
Tämä on hankalaa.
Minun sanani.
Kärsin alimiehityksestä.
Sepä surullista.
Hinta oli kuitenkin oikea.
Miksi kulujen korvaus riittäisi sinulle?
Saan yhä eläkettä LA: n murharyhmästä.
En tarvitse rahaa. Tarvitsen töitä.
Tässä on pieni joukko avoimia tapauksia.
Osa kylmiä, osa tuoreita mutta kylmiä. Valitse sinä.
Kiitos.
Nosta oikea kätesi.
Et ole tosissasi.
Viime kerralla karkasit konsultin hommiin.
Tehdään tämä virallisesti.
Minä... Sano nimesi.
Minä, Jesse Stone.
Vannon juhlallisesti, että palvelen hyvin ja kunnolla...
- Viski ilman jäitä. - Selvä.
Kiitos.
Hei, Jesse.
Hei, Thelma.
Kiitos, Sam.
Taidan olla selityksen velkaa.
Et ole mitään velkaa, Thelma.
Miten osasit etsiä minua täältä?
Pysäytin erään humalaisen kaverin,
joka sanoi: "Muistatko sen beibin, joka myi käytettyjä autoja Hasty's Tastysillä?
"Hän laulaa eräällä klubilla Bostonissa."
Pidätkö minua beibinä?
En.
Kyllä.
Laulat kuin enkeli.
- Tulitko tänne syystä? - Tulin.
Mistä syystä?
Ajattelin ostaa auton.
Olen jättänyt ne hommat.
Kun FBI sulki Hastyn paikan,
minä pakenin.
- Paradisea? - Sinua.
Kaipaatko minua?
En enempää kuin kaipaisin silmiäni.
Olet utelias mies.
Herätät uteliaisuutta kaikissa miehissä, jotka sinut tapaavat.
Jesse, haluan sanoa tämän.
Minä tapailen jotakuta.
Selvä.
Exääni.
Selvä.
Ymmärrän.
Oikeasti.
Laulat kuin enkeli.
RUUMIINAVAUSRAPORTTI
- Hei, Jenn tässä. - Jesse täällä.
En ole kotona, mutta puhelusi on tärkeä.
Ole hyvä ja jätä viesti.
Olet myöhässä. Et vastannut tekstariini.
- En minä lähetä tekstareita. - Olet dinosaurus.
Somettava lapsi jaksaa keskittyä keskimäärin kahdeksan sekuntia.
Sekunnin vähemmän kuin kultakala.
Jos niin sanot.
Myöhästyin junastani.
Miksi myöhästyit junasta?
Illalliseni koostui viskipullosta.
Tarvitsen tämän työpaikan.
Tarvitsetko mitään muuta?
- Tarvitsen auton. - Miksi tarvitset auton?
Kuten tiedät, viime kerralla, kun käytin poliisiautoa työssäni Bostonissa,
minut hyllytettiin.
Sisäinen tutkinta ei muuten ollut kutsumuksesi.
Murharyhmä on.
En pidä junasta.
Siinä ehtii ajatella liikaa.
Hankin sinulle auton.
- Kiitos, Sydney. - Ole hyvä, Jesse.
BOSTONIN VIILTÄJÄ POLIISIN MURHARYHMÄ
En tiedä, miksi laitoin tuon pinoon.
- Haluat varmuuden. - Uskon, että tiedämme tekijän.
- Uskotko? - Kyllä.
Uskomalla päätyy arvailuun. Se ei ole varmuutta.
Oletus ei ole todiste. Siksi laitoit sen tuohon.
Miksi sinä tartuit siihen?
Bostonin viiltäjän tapaus on ollut otsikoissa.
Mitä koiralle tapahtui?
Mille koiralle?
Tälle koiralle.
Se istui omistajansa ruumiin vieressä.
Koirat eivät osaa puhua.
Eivät, mutta ne kuuntelevat hyvin.
Tehdään yksi asia selväksi.
Hyvä on.
En ole Healy.
Tiedän sen.
En koskaan maannut Healyn kanssa.
Olet tuhma poika.
Niin olen.
Hei, Richard.
Puhun mieluusti käsilläni.
Ne voi avata.
Olet kova kaveri.
Tarpeeksi kova.
Tuo hattu.
Miksi sinulla on tuo hattu?
- Sinulla on virtaa. - Niin on.
Istu alas.
Et puhu paljoa.
En ole ikinä oppinut mitään kuuntelemalla itseäni.
Mitä pidät työstäni?
- Työstäsi? - Mitä pidät harrasteestani?
Toimintatapasi on omintakeinen.
Otan tuon
kohteliaisuutena.
Jesse.
Olet hyvin taitava tässä.
Niin olen.
Oletko hyvä vai paha poliisi?
Älä alennu tuollaiseen, Richard.
Olen molempia.
Neljäs uhrisi.
En pidä tuosta sanasta.
Mitä sanaa käyttäisit mieluummin?
Vastaanottaja.
Ja...
Niitä on vain kolme.
Olet tunnustanut vain kolme.
"Yhteenvetona, neljäs uhri..."
Pahoittelen, niin tässä lukee.
"Neljäs uhri
"tapettiin täysin samalla tavalla kuin kolme ensimmäistä.
"Ennen sisäelinten poistoa
"vatsaan tehty aukko oli samanlainen.
"Koska tekotapa pidettiin visusti salassa
"ja kaikki neljä uhria olivat prostituoituja,
"päädyttiin siihen tulokseen, että murhien takana oli yksi tappaja."
En pidä tuosta sanasta.
Miksi kutsuisit sitä?
Julkiseksi palveluksi.
Kuka tuon kirjoitti?
Pidätyksen tehnyt etsivä.
Daniel Steven Leary.
Irlantilainen työläisetsivä.
Hän on palkittu poliisimies.
Olin vähällä saada sinut ärtymään.
Olen diplomaattinen.
Hänellä ei ole sinun lahjojasi.
Olet täällä erityisestä syystä.
Jatka tutkimista.
Selvitä, kuka sen teki.
Olen väsynyt.
Et sanonut, mitä pidät työstäni.
Minusta olet sairas paskiainen, jonka pitäisi olla jo kuollut.
Kiitos, Laura.
Syö nuhaan, älä kuumeeseen.
- Salkku. - Sinulla ei tainnut olla kuumetta.
Vaistoni sanoo, ettei edes nuhaa.
- Samanlainen? - Vain yksi vielä.
Mitä saisi olla, Luther?
Se tavallinen, Laura.
Papaijaa ja karpaloa.
- Sellaisenaan. - Selvä.
Mistä tiesit löytää minut täältä?
Pieni kaupunki.
Mitä muuta sinä tiedät?
Että et ole sairaana.
Soitin eilen, tänään kahdesti.
Kävin Bostonissa.
Kävitkö tänään Bostonissa?
Ja eilen.
Kiitos, Laura.
Papaijaa ja karpaloa.
Lasku, kiitos.
Vaistoan, sinulla on jotain suurta työn alla.
Sinusta tuntuu siltä.
Ajattelit sitä, kun astuin sisään.
Tiedän millainen olet, kun pääset jyvälle.
Käännyt sisäänpäin.
Voin auttaa.
Jonkun pitää hoitaa työt.
Minulla on paljon lomaa luvassa.
Täällä ei tapahdu mitään.
Rikoksia voi sattua milloin vain.
Hyvä on.
- Kävin Bostonissa... - Tehdäksesi töitä Healylle.
En sanonut niin.
- Menin Bostoniin... - Seuratakseni jälkiä.
Taas täydennät lauseitani.
Anteeksi, Jesse.
Menin Bostoniin...
Tämä nolottaa minua hieman.
Ilmoittautumaan yliopistokursseille...
Poliisitutkimuksen saralla.
Yksin elämisen psykologiaan liittyen.
Älä sano muuta. Ymmärrän.
Et mennyt poliisiautollasi Bostoniin.
Junalla.
Pidän junasta. Siinä saa ajatella.
Mitä luulet tekeväsi 10 vuoden kuluttua?
Ketä kiinnostaa?
Tiedän, kuka sinä olet.
Et vastannut kysymykseeni.
Vastasinpa.
Sanoin, ettei kiinnosta.
Ei, sanoit: "Ketä kiinnostaa?"
No, ketä kiinnostaa?
Minua kiinnostaa.
Kymmenen vuoden kuluttua olet...
23-vuotias.
No, jos kymmenen vuoden kuluttua
istut yhä siinä muurilla polttamassa pilveä, pidätän sinut.
Et kai pidättäisi hukassa olevaa 13-vuotiasta tyttöä.
Mistä sait sen?
Äidilläni on resepti. Se on laillista.
Laillista hänelle. Sinulle laitonta.
Antoiko hän sen sinulle?
- Ei. - Eli varastit sen.
Mikä sinun nimesi on?
Jos keksit päästäsi, saan selville.
Miten?
Olen poliisipäällikkö. Tiedän kaiken.
Jenny O'Neill.
Sanoit olevasi hukassa. Minkä suhteen?
Äitini mukaan olet juoppo.
Pieni kaupunki.
Miksi juominen on oikein ja pilvenpoltto väärin?
Työni ei koske oikeaa ja väärää.
Vaan laillista ja laitonta.
En pidätä sinua, jos palaat nyt heti kouluun.
Ei ole poissaololappua.
Soitan äidillesi.
Hän ei vastaa.
Soitan rehtorillesi.
Mukavaa, että ehdit tavata, hra Davies.
On ikävä vaivata tällä asialla.
Miksi sitten vaivaat?
No...
Kuten varmasti tiedät,
meillä on henkilö tutkittavana
vaimosi murhaan liittyen.
- Richard Steele. - Niin, tiedän kyllä.
Hän on se, jota lehdistö kutsuu Bostonin viiltäjäksi.
- Tarttuva nimi. - Niistähän he pitävät.
Vaimonne ruumiinavausraportti
vastaa käytännössä täysin Richard Steelen tunnustamia murhia.
Mutta
hän kieltää täysin osallisuutensa rva Daviesin murhaan.
Miten tämä liittyy Paradiseen?
Ei yhtään mitenkään.
Minulla on tausta murharyhmässä.
Osavaltion murhatutkimuksista vastaava
laittoi minut viimeistelemään jutun.
Mavisin tappaja on jo vankilassa.
Sitä ei ikinä todistettu.
En usko, että Bostonissa on yhtään henkilöä,
joka ei tuntisi tämän sotkun yksityiskohtia.
Murhan tekotapaa ei ikinä julkaistu.
Puhun Mavisin sivutoimesta.
Sain lukea lehdistä, että vaimoni oli prostituoitu.
Tiedätkö, millaista se on?
En tiedä.
Minä ainakin tienasin tarpeeksi.
Miksi hän valitsi prostituution?
Tuota voi kysyä psykiatrilta.
Eikä Mavis voi puhua.
Avio-ongelmia?
Anteeksi?
Usein ongelmat avioliitossa voivat johtaa muutoksiin käytöksessä.
Kerroin kaikki tietoni etsivä Learylle.
Haluaisin kuulla sen suoraan hevosen suusta.
Avio-ongelmat.
Avioliittomme oli täydellinen.
Ymmärrän.
Olisiko sinulla
Mavisista valokuvaa, jonka voisin saada?
Se auttaisi minua työstämään tätä.
Tuhosin kaikki valokuvat Mavisista.
Hyvä on.
Onko vastaasi tullut olennaista uutta tietoa tai ajatuksia?
On kyllä, poliisipäällikkö Stone.
En aio auttaa sinua laittamaan itseäni
taas julkisuuden pyöritykseen.
Selvä.
Voisinko nähdä koirasi?
Se oli Mavisin koira.
Sen seurassa olisin yhtä hyvin voinut olla vaikka Marsissa.
Yritin kyllä sen koiran kanssa.
Minun piti antaa se adoptoitavaksi.
Se aiheutti tuskaa.
Kuten valokuvatkin.
Aivan.
Hyvä sinulle.
- Anteeksi. - Tässä on etsivä Dan Leary.
- Hei. - Hei.
Toivottavasti en astu kenenkään varpaille.
Et astu. Juttu ei ole virallisesti avoinna.
Ja Mavis Davies ansaitsee oikeutta,
kuten kolme muutakin uhria.
Richard Steele sanoo tai tekee mitä tahansa
pitääkseen nimensä lehdessä.
Siltä vaikuttaa.
En voi olla päivääkään
miettimättä sitä, miksen saanut hänelle oikeutta.
Älä ole liian ankara itsellesi.
Viisi.
Anteeksi?
Niin monta avointa juttua minulla oli LA: ssa.
Viisi.
Onko jokin syy, miksi päädyit tähän?
En tiedä.
Jokin näin julma ja harkittu vaatii seurauksia.
Haluaisin auttaa sinua tässä.
Et auta. Sinulla on kädet täynnä töitä.
Sanoit Mavisin ansaitsevan oikeutta kuten kolme muutakin.
- Uskot niiden liittyvän toisiinsa. - Niin uskon.
Kaikki neljä olivat huoria, jotka tapettiin samalla tavoin.
Pidättekö minut ajan tasalla?
- Kyllä vain. Kiitos, Dan. - Selvä.
- Kiitos. - Kiitos.
Onnea matkaan.
Murhat lakkasivat.
Sinusta Mavis on Richard Steelen tekosia.
Mikä oli motiivina?
Emme saa tietää sitä kenenkään osalta. Tiedät sen.
Miehellä voisi olla motiivi,
jos hän sai tietää prostituutiosta ennen murhaa.
- Puhuit hänelle. - Niin puhuin.
- Mitä olet mieltä? - Hän oli loukkaantunut ja vihainen.
Haluan päivittäiset raportit tästä tutkimuksesta, poliisipäällikkö Stone.
Jesse.
Olet lyhyessä lieassa, Jesse.
- Hei. - Rikoksia voi sattua milloin vain.
En kai herättänyt sinua?
Tiedän, että olet yökyöpeli, joten lienet hereillä.
Juuri niin.
Olin hereillä, Jesse.
Tapasin tänään erään nuorukaisen.
Hän istui muurilla ja poltti pilveä.
Kuka hän on?
Hänen nimensä on Jenny O'Neill. Hän asuu Paradisessa.
- Mitä sinä teit? - Lähetin hänet takaisin kouluun, mutta...
Mutta jeparinvaistosi sanoo, että jokin on vialla.
Juuri niin.
Hän reagoi jotenkin oudosti, kun mainitsin hänen äitinsä.
Voisitko käydä tapaamassa hänen äitiään?
Kyllä minulta ehkä hetki liikenee.
Voisitko tehdä sen tavalla, joka ei herätä huomiota?
Voisit esimerkiksi tehdä käynnin...
Liittyen seudun järjestyshäiriöihin?
Juuri niin.
Katsotaan.
- Voin käväistä koululla. - Pitää mennä.
- Mihin tämä liittyy? - En voi kertoa.
- Etkö voi kertoa? - En voi.
Koiralla on kyllä ongelmia.
Mikä sen nimi on?
Steve.
En ymmärrä,
miksi ihmiset yrittävät luoda koiristaan ihmisiä.
Se tuo lohdutusta.
Olen kiinnostunut tästä koirasta.
- Olen pahoillani. Steve on lähdössä. - Adoptoitavaksi?
Ei sentään. Piikille.
Kuten sanoin, koiralla on ongelmia.
Se on lakannut syömästä eikä se reagoi.
Aiotteko lopettaa sen?
Ajattelemme mieluummin, että koira pääsee parempaan paikkaan.
Mikä sellainen paikka on?
Voisinko nähdä virkamerkkisi?
Se on pöytälaatikossa.
Tässä on korttini.
Sydney, tämä on hyvin epätavallista.
Tuo ei olekaan minun korttini. Se on murharyhmän johtajan kortti.
Hän kyllä takaa virkavaltani.
Antaa olla.
En tiedä, onko tämä häiriö tarpeellinen.
Olen ytimekäs.
Tiedoksesi, työni on minulle kutsumus.
Olennainen, joskin aliarvostettu kutsumus.
Hyvä niin.
Komisario Greenstreetillä on epäilyksensä
Richard Steelen osallisuudesta neljänteen Bostonin viiltäjän tapaukseen.
- En sanonut niin. - Läsnäolosi antaa ymmärtää.
Eikä anna.
Enkä puhu komisario Greenstreetin puolesta.
Richard Steeleä ei syytetty Mavis Daviesin murhasta.
Hän tunnusti vain kolme ensimmäistä.
Hänen murhansa on ratkaisematta, kuten varmasti tiedät.
Kuten varmasti tiedät,
tappajan toimintatapaa ei tiedotettu julkisesti.
Kukaan muu ei olisi voinut toistaa niitä.
Sama mies teki kaikki neljä murhaa.
Laittaisin maineeni pantiksi.
Olet jo laittanut.
Kuristusote, haavan syvyys ja kulma,
ylöspäin suuntautuneen iskun pituus ja vahvuus...
Murhat ovat lakanneet.
Kaikki sanovat niin,
eikä raportissasi mainita siitä mitään johtopäätöstä.
Se ei ole minun tehtäväni.
Ei, se on minun.
Kansiossa ei ollut Mavis Daviesin myrkytysraporttia.
Voi hitto.
Tuskin häntä haittaa.
Eiköhän tämä ollut tässä.
Olen pahoillani, mutta taisit tehdä myrkytysraportin
vain kolmesta ensimmäisestä uhrista.
Myrkytysraportti kuuluu asiaan tällaisessa tapauksessa.
Sitä ei ole kansiossa.
En minä ole mikään arkistoija.
Hyvänen aika!
Noin fiksuksi mieheksi käyttäydyt kuin idiootti.
Se on yksi tapa olla fiksu.
Sinua se ei tunnu haittaavan.
Että testitulokset ovat kadonneet.
Ei.
Koska...
Murhat ovat lakanneet.
Tunnustit kolme murhaa
heti neljännen tultua julki.
Miksi teit niin, Richard?
- En aikonut jakaa perintöäni. - Perintöäsi?
Sanavalintani taitavat vaivata sinua.
Ei oikeastaan. Se kylläkin, ettei tämä vaivaa sinua.
Nämä ihmiset himoitsevat heikkouksiamme.
He saastuttavat kehonsa myrkyllä ja saalistavat viattomia.
Niin sinä näet asian.
Niin meidän kaikkien pitäisi nähdä se.
Siksi tunnustaminen oli uhrauksen arvoista.
Minkä uhrauksen?
Työni ei ollut vielä valmis.
Kolme ensimmäistä oli mustia, Mavis oli valkoinen. Vaivasiko se sinua?
Älä viitsi. Ei tässä siitä ole kyse.
Mistä sitten?
Olisi väärin ottaa kunnia sellaisesta, mitä en ole tehnyt.
Se ei olisi eettistä.
Etkö edelleenkään ymmärrä?
Hävettäisi, jos ymmärtäisin.
Onnea ongelmasi kanssa.
Ei minulla ole ongelmaa.
Kyllä on.
Illallinen on perjantaina.
Totta kai.
Suo anteeksi.
Hei, Jesse.
Onko huominen vielä voimassa?
On.
Jos se on sinusta huono idea, ei meidän ole pakko.
Onko se sinusta huono idea?
Miksi se olisi minusta huono idea?
Kuulehan,
nähdään huomisiltana.
Missä olet, Jesse?
En missään. Anteeksi.
Ymmärrän.
Et syönyt pihviäsi.
En taida pystyä siihen.
Vaistoan, että ajattelet Reggietä.
Tavallaan.
Olit ensimmäinen rikospaikalla sinä iltana.
Mitä ajattelit, kun näit Reggien omistajansa ruumiin vieressä?
Toivoin, että se osaisi puhua.
Koirat eivät osaa puhua.
Jennyn äiti on huonona.
Miten huonona?
Hän oli humalassa. Ei kaatuillut, mutta melkein.
Tiedän kyllä, mistä puhun.
Tiedätkö?
Olen nähnyt sen omassa äidissäni.
Ymmärrän.
Aina kun äiti puhui Jennystä, hän oli varuillaan.
Luuletko hänen tietävän, miksi kävit?
Vaistoni sanoo, ettei.
Sitten hän ei tiedä.
Mitä teen seuraavaksi?
Kerää kaikki tieto äidistä.
Hoituu.
Pihviä.
- Tutkitko taustojani? - Jesse.
Tutkitko taustojani, Jesse?
En. Istun vain tässä ajattelemassa.
Oletko koskaan puhunut isäsi kanssa?
En tiedä, kuka isäni on.
Selvä.
Miten koulussa menee?
Koulu on syvältä.
Moni asia on syvältä.
Mitä tapahtui?
Äitini rakastaa minua.
Sano tuo kunnolla.
Siellä on kamalaa.
Missä?
Kotona.
En halua myöhästyttää sinua koulusta.
Tarvitsen auton.
- Sinä sait auton. - Se vuotaa öljyä ja ylikuumenee.
Ei ole minun ongelmani.
Voi johtua siitä, että joku suisti minut tieltä
palatessani Paradiseen.
- Jouduitko onnettomuuteen? - En ole varma.
- Kerrohan jotakin. - Et näytä siltä, että voisin kertoa.
Pitäisikö minun tietää jostakin?
- Voitko hakea auton tiedot? - Saitko rekkarin talteen?
Saan aina rekkarin talteen.
Varastettu auto: Hyundai Santa Fe
Auto varastettiin eilen aamulla.
Se selittänee liikennepaon.
Uskotko sinä, että se oli onnettomuus?
En sanonut niin.
Voisitko hakea Mavis Daviesin tiedot?
Kansiossa ei ollut myrkytysraporttia.
Ei täälläkään.
Oikeuslääkäri vihjasi tehneensä sen.
Vihjasi?
Väittää olevansa pilkuntarkka byrokraatti.
Mitä ajat takaa?
Se on taidettu poistaa.
Sydney.
Ei, Jesse.
Kyllä, pomo.
- Epäeettistä. - Muistelin vain.
- Palataan hetkeksi todellisuuteen. - Menen vain vierailulle.
Puhuin taas Richard Steelelle.
- Keksitkö mitään? - Sen lisäksi, että pitää käydä suihkussa?
Hän ei anna periksi. Hän väittää, ettei liittynyt mitenkään Mavisin murhaan.
Kerro jotakin uutta.
Jos et pidä vastauksista, tarkista lähtökohdat.
Useimmat huorat ovat nistejä. Kadut ja parittajat ovat rankkoja.
- Miksi haluat tietää? - Tunnet enemmän huoria kuin minä.
- Tuo kuulosti väärältä. - Tiedän, mitä tarkoitit.
Minun tytöissäni ei ole juuri huoria.
- Tiedän sen. - Eivätkä kaikki huorat ole nistejä.
Vaikka monet ovat.
Vieroitus ei ole toimialaani.
Rakkaus ja tuki ovat.
- Miten bisnekset voivat? - Vankasti.
Varat eivät niinkään, mutta meillä on enkelimme.
- Gino Fish on hyväntekijä, muttei enkeli. - Ei olekaan.
Ainakaan raamatullisessa mielessä.
On hauska nähdä sinua.
- Samoin. - Viime kerrasta on hetki.
Niin on.
Miten nunnahomman kanssa sujuu?
Hyvin. Minä voin hyvin.
Rehellisesti?
Ole kiltti.
No...
Joskus käy niin, ja tämä on tyhmää,
kun kuulen äänen korvassani.
Sunnuntaikoulun opettajani istuu olkapäälläni.
Mitä hän sanoo?
- Rehellisesti? - Taas kerran.
Hän sanoo: "Sinulla on parasta olla hyvä syy tähän,
"koska sinun ei pitäisi illastaa nunnan kanssa."
Nautimme toistemme seurasta.
Se on hyvä syy.
Kiitos.
Aiotko syödä tuon loppuun?
Se oli kyllä herkullista, mutta en.
- Uskotko kohtaloon? - En.
- Minä taidan uskoa. - Niinkö?
Tiedän, mutten voi osoittaa.
Koira puhuu minulle.
- Koirat eivät puhu. - Eivät niin, mutta se puhuttelee minua.
Kun näen kuvan koirasta, joka näyttää Reggieltä
ja joka istuu omistajansa ruumiin vieressä...
No...
- Mikä koiran nimi on? - Steve.
- Outo nimi koiralle. - Niin on.
"Jos et pidä vastauksista, tarkista lähtökohdat." Sanoitko sinä noin?
En usko.
- Taisin keksiä sen itse. - Puhut tänään paljon.
- Päästätkö minut helpolla? - Nyt tulee vaikea. Pohditko yhä kuin poliisi?
Pohdin, ja meillä on aikaa.
Murhat ovat lakanneet.
Se tuntuu riittävän monelle.
- Greenstreet? - En usko.
Murhat voivat olla lakanneet monestakin syystä.
- Mitä sinulla on? - Richard Steele.
Sairas paskiainen, mutta hänellä tuntuu olevan
jonkinlaiset menettelytavat.
Toivottavasti et etsi motiivia. Tulet hulluksi.
Emme voi tietää.
Kaveri istuu elinkautista, mitä väliä sillä on?
Hänelle paljonkin.
Ei ole tavatonta, että sellaisella sairaalla paskiaisella on periaatteet.
Älä jahtaa tätä.
Koira puhuttelee minua.
Ei koiran kanssa olla huoraamassa.
Jos et pidä vastauksista,
tarkista lähtökohdat.
Kaikki uhrit olivat prostituoituja.
Steele tunnusti kolmen murhat.
Steele teki pakostikin neljännen murhan,
koska kukaan muu ei tuntenut tappajan tekotapaa.
Viimeinen on väärä oletus.
Jotkut tiesivät.
Niin?
Rva O'Neill?
- En ole naimisissa. - Poliisipäällikkö Stone.
Tiedän, kuka olet.
Voimmeko puhua?
- Ei ole mitään sanottavaa. - En ole täällä poliisipäällikkönä.
Tämä on meidän välistä.
Jenny ei tiedä tästä. Voinko astua sisään?
Olet menettämässä tyttäresi.
Aloitat aikaisin.
- En ole menossa mihinkään. - Tiedät, mistä puhun.
Mitä oikein tarkoitat?
Sitä, että menetit edellisen työsi, koska olet juoppo.
Sitä, että työttömyyskorvauksesi loppuu pian.
Ja toivon mukaan sitä, että laitat korkin kiinni.
Et tiedä, mistä puhut.
Paradise on pieni kaupunki.
Taidat tietää, että olen alan asiantuntija.
Minkä alan?
Juoppouden.
Et voi tietää, miltä minusta tuntuu.
Älä yritä.
Tiedän, miltä sinusta tuntuu.
Jennyn isää ei ole edes muistoissa.
Olet hänen äitinsä.
Äitini kuoli, kun olin kahdeksan. Äidit ovat tärkeitä.
Mikä tämä on?
Olkoon se vaikka kuponki. Jos se loukkaa, sanotaan sitä vaikka...
Stipendiksi.
Se käy vain yhteen paikkaan, joka lukee kirjeessä.
Hänen nimensä on tri Dix.
Yhteen aikaan
en pitänyt itsestäni ollenkaan.
Nyt hyvinä päivinä menettelen.
Sinulla ei ole hyviä päiviä.
Jos elät tarpeeksi pitkään,
sinua kaduttaa.
Ja eniten sinua kalvavat
sellaiset asiat, joissa tiesit voivasi valita.
Viimeksi kun näin Jennyn, hänellä oli vasemmassa poskessa jälki.
Oletko oikeakätinen?
Jos näen jotakin,
jos edes tunnen jotakin,
tulen tänne poliisipäällikön roolissa,
ja sinä joudut vankilaan.
Ja Jenny,
ikävä kyllä,
päätyy sijaiskotiin.
Hei, Amanda.
Poliisipäällikkö Stone.
Jesse.
Hra Fish odottaa sinua.
Tiedän, ettei edellinen tapaamisemme mennyt hyvin, ja olet yhä vihainen.
Olen pahoillani.
Kyseenalaistin aikomuksesi.
Kysyit miksi. Vastasin, että olen suudellut joitakin sammakkoja.
Oletko sinä sammakko?
En usko.
Ehkä voin korvata tämän kahvikupin ääressä.
Eiköhän ensimmäinen kerta riittänyt.
Ymmärrän.
Olen pahoillani, Amanda.
Vain kahvia.
Jesse.
Jesse Stone.
- Gino Fish. - Muistamme toistemme nimet
näin pitkän ajan jälkeen.
- Kaksi vuotta. - Olet laskenut.
Missä olet ollut?
Kitkemässä rikoksia.
Kaipasin jutusteluamme.
Samoin.
Uusi luukku.
Pitää siirtyä eteenpäin.
Vähän kuin vaihtaisi salasanan.
Oletko kuullut Hasty Hathawaystä?
En tunne ketään sen nimistä.
Et tullut siksi.
Tarvitsenko jonkin syyn?
Sinulla on aina syy.
- Nyt, kun Hasty on poissa... - En tunne häntä.
Sen jälkeen kun
tämä hra Hathaway katosi,
Paradisessa on ollut huomattavan vähän rikoksia.
Teen hieman siivousta murharyhmässä.
- Teet hanttihommia. - Ei tämä ole hanttihomma vaan työni.
- Bostonin viiltäjän murhat. - Sanoinkuvaamattoman kauheaa.
Onneksi nuo murhat ratkaistiin.
Mavis Daviesin murhatutkimus on yhä avoinna.
Mutta murhat ovat lakanneet.
Kaikki sanovat noin.
Tarvitsen palveluksen.
Siinä se syy tuli.
Tarvitsen nimen.
Kenellä on kaupungin parhaat seuralaiset?
Olemme tunteneet toisemme jo kauan.
Minulla ei ole tarvetta seuralaisille.
Tiedän sen.
Kenties pimeällä puolellasi.
Järjestän vain nyrkkeilyotteluita.
Ehkä jollakin asiakkaistasi oli tarpeita.
- Se olisi laitonta. - Sinusta on mukava vaikeuttaa tätä.
Matka on tärkeämpi kuin päämäärä.
Mavis Davies viilleltiin elävänä.
Jos tappaja on yhä vapaana,
niin voisi käydä uudestaan.
Katsotaan, mitä saan selville.
June?
- Tulin tänne... - Sait hyvät suositukset,
tai muuten me emme puhuisi.
- Minä olin... - Hetkinen.
Tehdään yksi asia selväksi.
Pyöritän laillista seuralaispalvelua.
Jos joku tytöistäni päättää tehdä jotain siinä ohessa,
se on heidän vastuullaan.
Ymmärrän. Mavis Davies.
Se oli kamalaa.
Hän oli niin mukava.
Hän ei ollut minulla töissä sinä iltana.
Niin arvelinkin.
- Tiesitkö, että hän oli naimisissa? - En.
En halua tietää mitään tyttöjeni yksityiselämistä.
Oliko hänen asiakkaidensa kanssa koskaan kommelluksia?
Ei.
Täysin tyytyväisiä asiakkaita.
Select Escorts.
Ikävä kyllä hän ei enää työskentele täällä.
Voisinko ehdottaa jotakuta muuta?
Ymmärrän.
Kokeilkaa toki meitä uudestaan.
Runsaudensarvi, Charlotte.
Hän oli yksi parhaista tytöistäni.
Mutta hän oli läheinen Mavisin kanssa.
Murha järkytti hänet täysin.
Niin, hän lopetti.
Tiedätkö, mistä voisin löytää hänet?
Voin vain sanoa, että eräs asiakas sanoi nähneensä hänet.
Charlotte oli kai töissä jossain rantakahvilassa.
Aikamoinen pudotus.
Onko sinulla kuvaa hänestä?
Pistän paremmaksi.
Hei, olen Mavis.
Tiedän, että on vaikea tavata uusia ihmisiä.
Tiedän, koska olen samassa...
Tiedän, että on vaikea tavata uusia ihmisiä.
Tiedän, koska olen samassa tilanteessa.
Ehkä voisimme keskustella illallisella.
Soita minulle.
Minut tavoittaa Select Escortsilta.
Hei, olen Charlotte.
Tiedän, että on vaikea tavata uusia ihmisiä.
Tiedän sen, koska olen samassa tilanteessa.
Ehkä voisimme puhua asiasta illallisella?
Soita minulle.
Minut tavoittaa Select Escortsilta.
Anteeksi.
Voinko istua mihin vain?
Nyt ei ole ruuhkaa, joten voit valita vapaasti.
Saisiko olla jotakin?
Hoidatko kahta hommaa?
Paikka on uusi ja minä pyöritän sitä, joten kyllä.
Haluaisin kupin kahvia, Charlotte.
Se ei ole minun nimeni.
- Mikä sinun nimesi on? - Amelia.
- Onko sinulla sukunimeä? - On.
- Onko sinulla nimeä? - Jesse.
Onko sinulla sukunimeä?
Stone.
Oletko poliisi, Jesse Stone?
Näytänkö poliisilta, Amelia?
Näytät mieheltä, joka kysyy kysymyksiä.
Minulla on toinen kysymys, joka on hypoteettinen.
Jos olisin poliisi, ja sinä olisit Charlotte,
tietäisit, että tulin tänne Mavis Daviesin takia.
Tuo ei ole kysymys.
Murhat lakkasivat.
Se tuntuu riittävän joillekin.
Mutta se ei tuo oikeutta ystävällesi,
jos tappaja on yhä vapaana.
Minä olen poliisi.
Olen hyvä työssäni.
En usko hetkeäkään, että tämä olisi ohi.
Toivottavasti kauppa alkaa sujua.
Halusin vain tavata. Kaipasitko minua?
- Kuin pahaa flunssaa. - Mukavasti sanottu.
On mukavaa, että meistä on tullut ystäviä.
Oletko menossa kotiin?
Inhoan kotiani.
Inhoat sitä, koska sinun pitää olla paikan aikuinen.
Puhuin äitisi kanssa.
Minustako?
Hänestä.
Niin.
Äidilläni on ongelmia.
Äitisi rakastaa sinua.
Mutta sinun pitää olla vielä hetken aikaa aikuinen.
Kyllä se onnistuu.
Tiedän sen.
- Tiedän, ettet pidä minusta. - En sanonut niin.
Voitko luottaa minuun?
Voinko kysyä sinulta kysymyksen?
Voit.
Kertoisitko ystävilleni tästä paikasta?
Voisitko tehdä niin?
Voisin.
Onko sinulla aikaa?
Avaan vasta klo 11.30.
Joten on.
Poliisit suhtautuvat nihkeästi seuralaisiin.
En sanonut niin. Minä en.
Miksi soitit minulle?
En saanut viime yönä unta.
Johtuiko se siitä, mitä sanoin?
Luuletko todella, että joku muu tappoi hänet?
Luulen.
- Mistä sinä tiedät? - En tiedä. Luulen.
Luuletko, että minä tiedän?
En.
Mutta tiedät asioita, joita minä en.
Oliko hän vielä elossa, kun...
Oli.
Mitä hän on mahtanutkaan ajatella.
Älä mieti sitä.
Sinun ei kannata miettiä sitä, Amelia, se on minun tehtäväni.
Autatko minua?
Autan.
Kyllä.
Kerro Mavisista.
Hän oli ystäväni.
Hänellä oli aina aikaa minulle.
Ja minun
entisessä työssäni
ystävät ovat
korvaamattomia.
- Tiesitkö, että hän oli naimisissa? - Tiesin.
Rankan päivän jälkeen me joimme ja juttelimme.
Kun olimme kertoneet miehille sen, mitä he halusivat kuulla, rentouduimme.
Juuri ennen kuin menetit ystäväsi,
mistä te puhuitte?
Kerroimme toisillemme yksityiselämästämme,
mutta tietyn rajan jälkeen hän lakkasi aina puhumasta.
Hän halusi pitää joitakin asioita salassa.
Hän sanoi
hakevansa avioeroa.
Hän oli tapaillut jotakuta.
Hän oli rakastunut,
mikä on yleinen tavoite ammatissamme.
- Ei siis asiakkaaseen? - Ei.
Ei, Mavis oli liian fiksu sellaiseen.
Mies oli naimisissa
ja hänellä oli lapsia,
ja hän tarvitsi aikaa.
Voisinko puhua hänelle?
En tunne häntä.
Siihen hän aina veti rajan.
Tiedän vain, että hän oli poliisi,
ja hän yritti keksiä tavan olla vahingoittamatta uraansa.
Ehkä voit kertoa minulle syyn siihen.
Hän hankki Mavisille koiranpennun.
Mavis ei päästänyt sitä silmistään.
Punainen setteri nimeltään Steve.
Mistä sinä tiesit?
Satun vain tietämään.
PIDÄTYKSEN TEHNYT
Oletko jo tyytyväinen?
Hädin tuskin.
Löytyikö sitä varastettua autoa, joka tönäisi minut tieltä?
Ei ole löytynyt.
Miten etsivä Learyllä sujuu tämän kanssa?
Hän on melko syvällä siinä. Informoin häntä joka päivä.
Joka päivä.
Oletteko läheisiä?
Emme oikeastaan.
Hän osaa työnsä. Hän ratkaisi Bostonin viiltäjän jutun.
Richard Steele tunnusti.
- Healy toi hänet rikosryhmästä. - Tiedän.
Miten sinä tiedät?
Miksi hyvä murhaetsivä työskenteli rikosryhmässä?
- Katumassa. Hänellä oli kai ongelmia. - Mitä ongelmia?
Tunnen sinut. Haluat tietää muutakin kuin voinnin.
Kerro mielikseni, mitä ongelmia?
Hänellä ei pysynyt housut jalassa.
Hänen vaimonsa, joka on aikamoinen tapaus, käräytti hänet.
Vaimo on tunnettu yhteisössä ja taustaltaan varakas.
Hän meni suoraan etsivien esimiehen puheille.
Miksi tunnet tämän tarinan?
Mavis Davies pidätettiin prostituutiosta, mutta syytettä ei nostettu.
Leary oli silloin rikosryhmässä.
- Entä sitten? - Jos voin yhdistää Mavisin Learyyn,
se tarkoittaa, että he tunsivat ennen murhaa.
- Ei tämä ole jäljittämistä. - On kyllä.
Koska jos he tunsivat, Leary ei varmasti kertonut siitä kenellekään.
- Pidättikö Leary hänet? - Hänen kansioonsa on merkitty pidätys
muttei pidätyksen tehnyttä.
Se on varmaankin poistettu.
- Nukutko sinä tarpeeksi? - En ikinä nuku tarpeeksi.
Se lienee poistettu myös rikostietokannasta.
- Katso NLETS: istä. - NLETS: istä?
Lainvalvojien kansallinen kaukokirjoitinpalvelu.
Ei minulla ole kaukokirjoitinta.
Monet eivät tiedä, että se on yhä olemassa.
Loppuosa taisi muuttua telekommunikaatioksi.
Pidän enemmän kaukokirjoittimesta.
Olet dinosaurus.
Sellaista, jonka olemassaoloa ei tiedä, ei voi tuhota.
Arvaan, että Mavisin myrkytysraportissa ei ollut mitään mainittavaa.
- Miksi sillä on väliä? - Sillä on väliä Richard Steelelle.
Pysy paikoillasi.
NIMI: Mavis Davies
Mavis Davies, pidätetty viime vuoden helmikuussa.
Syytettä ei nostettu, pidättänyt...
Pidättänyt poliisi: Daniel Steven Leary
Etsivä Daniel Steven Leary.
Tarkistin pidätysmuistion siinä piirissä, jossa Leary työskenteli.
Sivu oli revitty irti.
Ei syytteitä. Leary päästi Mavisin vapaaksi.
Leary taisi pitää hänestä.
Tiedämme vain, että Leary tunsi hänet.
Daniel Steven Leary.
Leary antoi Mavisille koiranpennun, josta tuli Steve.
Heitetään hänet sitten vankilaan.
Sydney, Mavis rakasti häntä. Mavisista alkoi tulla ongelma hänelle.
Haluan, että et puhu hänelle.
- Haluat, että en puhu hänelle. - Niin.
Tästä hetkestä lähtien. Selvitän, kuka minut syöksi tieltä.
Hän tunsi Mavisin
ja yritti visusti salata sen jopa Mavisin murhan jälkeen.
Ja hän tiesi tappajan tekotavan.
Totta se on.
Pitäisi olla tunteeton paskiainen, että tekisi Mavisille niin kuin muille kävi.
Tunteettomat paskiaiset tekevät harkittuja murhia.
Huomenta, Salkku.
Huomenta, Jesse.
Kiitos.
Donitsi? Sopivat poliisille.
Ruumiini on temppelini.
- Miten opinnot sujuvat? - Opinnot?
Niin, opintoni. Ne ovat oikein antoisia.
Työstät Bostonissa jotakin, tunnen sen.
Tavallaan työstänkin, opintojen ohella.
Miksi teet noin?
- Miten? - Salailet. Miksi?
En ole varma.
Puhuin Jennyn äidin kanssa.
Kiitos. Miten sujui?
Tri Dix taisi saada hänet myöntymään.
Hän haluaa vieroitukseen.
Se on hyvä juttu.
- Siihen ei ole kuulemma varaa. - Hänellä on stipendi.
Onko sinulla varaa siihen?
Pakko olla.
Hän ei tiedä, mitä tehdä Jennyn suhteen.
Kunhan vain rakastaa Jennyä.
Jenny saattaa joutua sijaiskotiin.
- Niin saattaa. - Hän on huolissaan.
Oli aikakin.
Minun on aika lähteä odottelemaan.
- Tutkahommia? - Yleisen hyvän vuoksi.
Vihaan näitä.
Hei, Jesse Stone. Sain tekstarisi.
Voin tavata ennen töitä, mutta en voi tulla kymmeneksi.
Minun pitää hakea tarvikkeita.
Käykö klo 10.15?
En minä lähetä tekstareita.
Jesse täällä. Älä mene siihen tapaamiseen. Pysy poissa sieltä, olet vaarassa.
- Amelia? - Niin?
Mukava saada nimelle kasvot.
Jesse on puhunut sinusta paljon.
Olen etsivä Dan Leary.
Murharyhmästä. Jessellä on kiireitä,
ja Mavis Daviesin murhassa tapahtui läpimurto.
Hän pyysi tuomaan sinut luokseen.
Olen pahoillani, minun pitää avata kahvila.
Kyse on poliisiasiasta.
- Kerron vain avustajalleni. - Ole kiltti.
Selvä.
Seis!
- Tapan hänet. - Minkä takia?
Olet mennyttä.
Vaikka tappaisit meidät molemmat.
Peräänny.
Senkin paskiainen.
Jotkut tapaukset ovat vaikeita, jotkut helppoja.
Tämä oli helppo.
Hän teki siitä helpon.
Oliko sinulla vaihtoehtoa?
Ei.
Siinä vasta tunteeton paskiainen.
Oletko kunnossa?
Tunnet minut, Sydney.
Niin tunnen.
Tarvitsen uuden auton.
Se olisi kolmas.
Miten hän voi?
Hän on sinnikäs.
Ei hänestä olisi tullut uhria.
- Surullista. - Mikä on?
Richard Steele voi tuntea olleensa oikeassa.
Aivan sama, hänen pitäisi olla kuollut.
Mitä sinä ajattelet?
Mavisia.
Mistä opit tuon liikkeen?
Isältäni.
Hän laittoi minut itsepuolustustunneille.
Isät ovat tärkeitä.
Sitä sattuu usein poliiseille.
He hillitsevät itsensä ja tekevät tarvittavan.
Lopulta heistä tulee roska muiden joukkoon.
Näetkö?
Steve on uusi kämppikseni.
Mitä?
Mavisin koira.
Ehkä haluaisit nähdä sen jonain päivänä.
Se olisi mukavaa.
Kiitos.
Mistä?
Sait ystävälleni oikeutta.
Sinulla on varmasti sukunimi.
Hope.
Amelia Hope.
Mukava nimi.
Saint Agnesin turvakoti
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!